Сёрфер / The Surfer (2024) BDRip от MegaPeer | D | Велес

---

Год выхода: 2024
Жанр: Триллер, драма
Режиссер: Лоркан Финнеган
В ролях: Николас Кейдж, Финн Литтл, Рахель Абдулрахман, Майкл Аберкромби, Александр Бертран, Джулиан Макмэхон, Грег МакНейлл, Рори О’Киф, Николас Кассим, Салли Клюн

Описание:
Прожив несколько лет в США, мужчина возвращается в родной австралийский город на побережье, где собирается купить дом, когда-то принадлежавший его семье. Вместе с сыном-подростком он отправляется поплавать на досках, но сталкивается с сопротивлением банды сёрферов, считающих, что этот пляж — только для местных. Мужчина сдаваться не собирается и вступает с ними в жестокое противостояние.

Страна: Австралия, США, Ирландия, Великобритания
Студия: Arenamedia, Gramercy Park Media, Lovely Productions, north.five.six., Tea Shop & Film Company
Продолжительность: 01:40:33
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | Велес |
 

Цитата

ylnian писал:
Исходник русской аудиодорожки - запись с т/к viju+Premiere HD (спасибо sorborello). Синхронизация и работа с аудио - ylnian

Перевод - Официальный дубляж (студия "Велес" по заказу кинопрокатной компании Global Film)
Сделал две вставки из перевода "заКАДРЫ":
1 - 01:15:45...01:16:05 - цензура инъекции наркотиков
2 - 01:39:00...01:40:02 - в дубляже не переведены фразы на конечных титрах

Файл
Качество: BDRip
Формат: AVI
Кодек: XviD
Видео: 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, XviD ~ 1623 Kbps avg, 0.309 bit/pixel
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~448.00 kbps avg | русский | DUB |
Субтитры: Русские (Forced, 2-x Full) отдельно

Скриншоты: