История с петардами / A Firecracker Story / Pao zhang de gu shi (2021) WEBRip | L2

---

Скачать торрент История с петардами / A Firecracker Story / Pao zhang de gu shi (2021) WEBRip | L2 Размер торрента: 14.9 KbРазмер раздачи: 363 MB Просмотрели материал: 30Скачали торрент: 15 Год выхода: 2021
Жанр: Драма, короткометражный
Режиссер: Хао Чжицзы
В ролях: Ши Иян, Дай Жун, Сюй Лихуа, Тянь Синь, Чжу Цзяньвэй

О фильме:
Местные власти в небольшом городке под Шанхаем, где живёт восьмилетний Дяньдянь, запрещают петарды и фейерверки на Новый год. Кто-то теряет покупателей, кто-то видит в этом новые возможности – и торгует электронными петардами. Мелкие соцработники патрулируют улицы, чтобы запрет соблюдался. Но не все согласны с этим запретом…
Фильм снят по рассказу Ван Чжаньхэя «Воздушная хлопушка».

В 2016 г. китайские власти запретили запуск фейерверков в крупных городах. Тысячелетняя традиция, без которой невозможно представить Новый год в Китае, разом превратилась в правонарушение. «История с петардами» – это рассказ о детстве, ностальгии и попытка задокументировать эти изменения в обществе.

Фильм снимался в городке Бучжэнь рядом с Шанхаем. Примечательно, что не так давно Бучжэнь был индустриальным городом, но с началом экономических реформ его значение резко упало, и его жители внезапно оказались за бортом жизни – уже много лет их город переживает упадок. Бучжэньцы оказались одними из многих жертв резкого роста экономики страны. «История с петардами» снята на местном диалекте, а в качестве декораций выбраны обычные улицы города; во многих ролях заняты непрофессиональные актёры. По словам режиссёра, фильм снят с оглядкой на «Где дом друга?» (1987) Аббаса Киаростами: в фокусе история ребёнка, медленный темп, размеренные, чётко спланированные кадры. Фильм снят при поддержке Лондонской киношколы и пожертвований на Indiegogo. Костяк съёмочной группы – китайцы, которые встретились на учёбе в Лондоне. Да и автор оригинального произведения – университетский друг режиссёра.

Режиссер Хао Чжицзы родился в 1994 г. на острове Хайнань на юге Китая, вырос на военной базе. Первый опыт в кинопроизводстве получил в 2016 г. в качестве помощника на съёмочной площадке китайского блокбастера «Война волков 2». В 2017 г. отправился учиться в Лондонскую киношколу. «История с петардами» – его дипломная работа. В данный момент на его счету пять короткометражных фильмов и множество проектов, в которых он участвовал как звукооператор и ассистент режиссёра. (Dirty Ho)

Перевод на русский язык: Dirty Ho
Оригинальное название: 炮仗的故事 (Pao zhang de gu shi)

Страна: Китай, Великобритания
Продолжительность: 00:20:27
Перевод: Любительский (двухголосый) закадровый (Творческое объединение «Храм тысячи струн»)
Роли озвучивали: Franek Monk, Асие Халид

Файл
Кодек: AVC
Качество: WEBRip
Видео: 1920x1080 (16:9), 24.000 fps, 2096 Kbps, 0.042 bit/pixel
Звук: Аудио 1: Русский 48.0 KHz, 2 ch, AC-3, 192 kbps
Аудио 2: Китайский 48.0 KHz, 2 ch, AC-3, 192 kbps
Субтитры: Русские (отключаемые), английские (вшитые)